Если указать два хоста с одинаковым названием, то при раздаче к одному из них будет приписано ^~2~^. Проблема в том, что если эти два хоста будут раздаваться разным типам клиентов (один к примеру XRay json, другой mihomo), то приписка также будет добавляться, хотя клиент получает только один из хостов. Вероятно та же проблема будет и если скрыть один из них
Эта галочка применяется в самый последний момент перед генерацией конкретного шаблона.
Названия (при необходимости) модифицируются чуть раньше.
Вообщем говоря, это не баг, а задуманное поведение.
Если вы не хотите, чтобы название модифицировалось – не создавайте два одинаковых хоста, которые находятся в одном скваде.