Подскажите пожалуйста, куда пихать публичный ключ в reality(ну или password, он так там называется). Это как то надо через шаблоны делать, или есть задокументированный способ какой либо?
Никуда. Нужно только указать privateKey. Панель (или сабка) сама отдаст клиенту password при запросе клиентом подписки. Вручную нужно его в панели указывать только если у тебя настроен роутинг между нодами